令和6年能登半島震災における復興支援寄付
Noto Peninsula Earthquake Recovery Donation
震災復興へのご支援賜り、心より感謝を申し上げます
令和6年能登半島震災において災害に見舞われた皆様に、心よりお見舞い申し上げます。
わたしたち日高機械エンジニアリング（株）も、この災害により甚大な被害を受けた者の一人であります。わたしたちの本社は石川県志賀町に位置し、研究所は志賀町富来にあります。今回の未曾有の大地震により、志賀町富来では最大震度7を記録し、わたしたちの研究所も甚大な被害を受けました。
地形変動により研究所が全壊
志賀町富来に位置する研究所は、震度7の激しい揺れにより建物の構造が大きく歪みました。正面から見て右側が約200mmずれ込み、奥に向かっても約80mm押し込まれました。そして最も深刻だったのは、建物が地盤ごと約400mm上に隆起したことです。この激しい地形変動の影響で、建物は完全に全壊と判定され、再建が急務となっています。
全壊した能登半島研究所
復興支援のお願い
この度の地震で全壊した能登半島研究所の再建には約20億円の費用が見積もられています。そのうち75％の補助金申請は石川県庁から承認をいただくために申請中です。またその申請が承認されれば、工事完了後に一括で支払いを済ませる必要があり、事前に全額を準備する必要があります。
私たちの研究所は、地域のエネルギー技術を支えるための拠点として、再生可能エネルギーの蓄電池や新しいエネルギー技術の開発を進めてきました。マンガン亜鉛蓄電池という安全で環境に優しい蓄電池の実用化は、日本の脱炭素社会に向けた大きな一歩となるだけでなく、地域経済の復興にもつながります。
寄付金の使途
寄付の方法について
銀行振込
銀行名：北陸銀行
銀行コード：０１４４
店番号：３０１
口座番号：６１４６９１０
口座名義：日高機械エンジニアリング㈱ 能登半島研究所復興寄付
ご支援に心から感謝申し上げます
寄付金の使途や再建の進捗状況は、透明性をもって定期的にホームページにてご報告させていただきます。共にこの困難を乗り越え、能登半島に再び活力を取り戻していきましょう。
Reconstruction Support Donations for the 2024 Noto Peninsula Earthquake
We extend our heartfelt gratitude for your generous support in disaster recovery efforts
Here’s a refined version for clarity and formality:
We extend our deepest sympathies to everyone affected by the 2024 Noto Peninsula earthquake.
Hidaka Machinery Engineering Co., Ltd. has also been significantly impacted by this disaster. Our headquarters is located in Shika Town, Ishikawa Prefecture, with our research facility situated in Togi, Shika Town. This unprecedented earthquake recorded a maximum intensity of 7 in Togi, causing extensive damage to our research facility.
Our research facility was completely destroyed due to the tectonic shifts.
Our research facility in Togi, Shika Town, suffered severe structural deformation due to the intense shaking, reaching a seismic intensity of 7. The right side of the building shifted approximately 200mm when viewed from the front, and was pushed back about 80mm. Most critically, the entire structure, along with the ground beneath it, rose approximately 400mm. Due to these extreme tectonic shifts, the building has been deemed a total loss, making its reconstruction an urgent priority.
Characteristics of the Earthquake
Uplift Caused by the Earthquake
The Completely Destroyed Noto Peninsula Research Facility
Request for Support in Recovery Efforts
The estimated cost for rebuilding the completely destroyed Noto Peninsula Research Facility, following the recent earthquake, is approximately 2 billion yen. We are currently in the process of applying for a subsidy covering 75% of this amount from the Ishikawa Prefectural Government. Should this application be approved, we will be required to settle the full amount in one lump sum upon completion of the construction, necessitating that we secure the entire amount in advance.
Our research facility has served as a hub for supporting regional energy technology, advancing the development of renewable energy storage batteries and innovative energy technologies. The commercialization of manganese-zinc storage batteries—a safe and environmentally friendly solution—represents a significant step toward a decarbonized society in Japan and also contributes to the revitalization of the local economy.
Use of Donations
How to Donate
Bank Transfer
Bank Name: Hokuriku Bank
Bank Code: 0144
Branch Number: 301
Account Number: 6146910
Account Name: Hidaka Machinery Engineering Co., Ltd. – Noto Peninsula Research Facility Reconstruction Fund
We sincerely appreciate your support.
We will regularly provide transparent updates on the use of donations and the progress of reconstruction on our website. Let us overcome this challenge together and help restore vitality to the Noto Peninsula.